提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋孝宗隆兴北伐期间,诗人读亲征诏书有感而发。借赞颂君王神武与中原平定之愿景,讽刺朝中主和派官员急于归京的苟安心态,抒发对国事的忧愤。
译文
君王英明神武,从不以用兵为安乐之事,
其威势足以震慑中原,将敌寇一扫而平。
可笑那些西江边上庆幸得以归返的客臣,
早已整理好行装包裹,只等着返回京城。
注释
恬兵:以用兵为乐或安于战事,此处指君王虽神武但不嗜战。
詟:恐惧、震慑。
西江:泛指江南西路一带,代指南宋偏安之地或官员任职之所。
喜归客:指听闻议和或罢兵便欣喜若狂、急于回朝的官员。
行橐:出行时盛物的袋子,指行李。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句极力铺陈君王神武与扫平中原的宏愿,气势雄浑;后两句笔锋陡转,以“可笑”领起,刻画主和派官员闻讯便整装待归的丑态。一庄一谐,一扬一抑,在强烈反差中凸显诗人对苟安风气的辛辣讽刺与深沉忧愤。语言简练犀利,情感激切,体现了南宋爱国士大夫对恢复中原的执着期盼及对朝政弊端的清醒批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。