提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋甲申年春,诗人杨冠卿在羁旅途中感怀身世。借早春冰雪消融、万物复苏之景,反衬久客漂泊之苦与天地虽大却无容身之所的深沉悲慨。
译文
渺茫无际的冰雪已然消尽,
花柳欣欣向荣,万物复苏。
江水澄澈,映照着初升的太阳,
沙洲湿润,新生的蒌蒿正茁壮成长。
长久客居他乡,身心早已疲惫不堪,
而我仍在驱车奔波,行役未止。
天地乾坤是如此广阔浩大,
究竟哪里才是我安身的居所?
注释
渺渺:形容水面或空间辽阔迷茫的样子。
欣欣:草木生长茂盛、生机勃勃貌。
苏:苏醒,复苏。
炫:照耀,辉映。
茁:植物初生而壮盛。
蒌:蒌蒿,一种生于水边的草本植物。
劳止:劳苦至极,“止”为语助词。
载驱:驾车奔驰,指旅途奔波。
著:安置,寄托。
吾庐:我的屋舍,引申为安身立命之所。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力显著。前四句极写早春生机盎然、江日澄明之美,后四句笔锋陡转,直抒久客劳顿与无处栖身之痛。自然界的“苏”与“茁”反衬出诗人精神上的困顿与漂泊无依。“乾坤如许大,何处著吾庐”以宏大时空对照个体渺小,将羁旅之愁升华为对人生归宿的终极叩问,沉郁苍凉,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。