提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨冠卿送别友人马千里赴南方边地所作，既写旅途艰险与书生漂泊之态，又寄寓深切思念与以诗传情的雅意。
译文
南方瘴气弥漫、烟雨迷蒙，前路遥远漫长，
携带书囊与剑匣四处奔波，便是我辈生涯。
若在海山胜景中还能忆起故友，
不妨托斜飞雁阵寄来新作的诗篇。
注释
瘴雨蛮烟：指南方湿热地区含有毒气的烟雨，常喻指荒远险恶之地
赊：遥远、漫长
囊书匣剑：书袋与剑匣，代指文人游宦或漂泊江湖的行装
海山：泛指沿海或山水佳胜之处
鴈字斜：大雁飞行时排成“一”或“人”字形，古人视其为传递书信的使者
赏析
首句以“瘴雨蛮烟”渲染南方环境的险恶与路途之遥，次句“囊书匣剑”勾勒出友人作为文士兼侠者的漂泊形象，对仗工稳而意境苍凉。后两句笔锋转柔，由眼前离别之苦转向未来期许，“海山佳处”以美景反衬相思之深，“鴈字斜”化用鸿雁传书典故，将抽象情谊具象为天际雁阵，画面感极强。全诗刚柔相济，既有羁旅沧桑之叹，又不失文人雅致温情，体现了宋诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。