提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋壬午年,诗人晚年漂泊依人之际。时值朝廷北狩传闻与西师度关消息交织,抒发了老病孤臣忧国伤时、无力归隐的沉痛情怀。
译文
早已料定此生将依附他人终老,却仍期盼能振袖奋起重返故园。
满怀愁绪徒然催生了满头白发,家贫无力购置青山以作归隐之所。
北方刚传来皇帝车驾出行的消息,西部军队已经度过了边关。
我这孤臣为国事忧虑流下的泪水,只能面向东方潸然落下。
注释
已分:早已料定,甘愿承受。
振袂:挥动衣袖,喻指振奋精神或整装归去。
买青山:典出《世说新语》,指买山归隐。
传跸:古代帝王出行时开路清道,此处指皇帝车驾行进的消息。
东首:头朝东方,古人以东为尊或指向朝廷所在方向。
余潸:残留的泪水,形容泪流不止。
赏析
全诗对仗工稳而情感沉郁,“有愁供白发,无力买青山”一联尤为精警,以“供”字拟人化写愁绪催生白发,以“无力”反衬归隐之愿与现实困顿的矛盾,将身世之悲与家国之痛融为一体。尾联“孤臣忧国泪,东首落余潸”直抒胸臆,方位词“东首”暗含对朝廷的眷恋与忠贞。诗中个人衰老、经济窘迫与边疆战事、君王行踪交织,展现了南宋士人在动荡时局中进退失据的典型心态,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。