提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨冠卿所作闺怨诗,借暮春晨景抒写女子相思之情。以莺语、红药起兴,转写玉笙吹奏之心理矛盾,婉曲表达盼郎归又怕春尽人未至的复杂心绪。
译文
黄莺在晓窗之外殷勤啼鸣,声声叮咛。
晨露翻动芍药花枝,仿佛在争试新妆。
切莫用玉笙吹奏那相思的曲调,
只怕春光归去之时,才能见到心上郎君。
注释
丁宁:形容鸟鸣声细碎反复,亦含叮嘱之意
红药:即芍药,暮春时节开放,常喻离别或青春易逝
鬭新粧:拟人手法,写带露芍药如美人竞相比美
玉笙:精美笙管乐器,多用于抒发幽怨情思
春归:春天逝去,暗喻年华老去或佳期错失
赏析
全诗以乐景衬哀情,前两句绘声色俱丽的暮春晨景,莺语殷勤、芍药争艳,反衬闺中孤寂。后两句笔锋陡转,由外物入内心,“莫作相思调”看似劝止,实则情深难抑。“犹恐春归得见郎”以揣测语气道出期盼与忧惧交织的微妙心理,将相思之苦寄托于时序流转之中。语言清丽婉约,情感含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,尤以结句余味悠长,耐人寻绎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。