提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨冠卿贺九江赵使君寿辰所作,节选末章祝颂之辞,承袭《诗经》雅颂体例,表达对寿主福泽绵长、事业昌盛的美好祝愿。
译文
那祝颂的言辞是什么呢?
从今日起开启新的祥瑞。
愿您家族兴旺事业繁盛,
长久地承受上天赐予的福祉。
注释
其告维何:那祝颂的话语是什么。“告”指祝告、颂词,“维”为语助词。
自今以始:从今天开始,寓意寿辰为新起点。
俾炽而昌:使其兴旺发达。“俾”意为使,“炽”指旺盛,“昌”指繁荣。
既多受祉:已经并将继续承受众多福分。“祉”即福气、吉祥。
赏析
此节纯用《诗经·鲁颂·閟宫》成句,以四言古雅之体入寿诗,庄重典雅而不失真挚。诗人借经典祝辞将个人寿庆升华为对德政与天命的礼赞,“自今以始”既点明寿辰时序,又暗含对未来的无限期许。“俾炽而昌,既多受祉”八字凝练厚重,以因果相承之势展现福泽绵延不绝的愿景。全篇无一字直白夸赞,却通过经籍语言的仪式感,使祝寿之意超越世俗应酬,彰显出宋代文人以学问为诗、以古雅为美的审美追求与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。