提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿贺九江赵使君寿辰所作组诗之七,借《诗经》语汇颂扬其治下农桑兴旺、五谷丰登,以丰收景象喻政绩卓著并寄寓祝寿之意。
译文
黍米稷谷长得郁郁葱葱,
除尽了危害庄稼的螟螣害虫。
这确实是个丰收的好年景,
我露天粮仓里的谷物堆积数以亿计。
注释
黍稷:泛指粮食作物,黍为黄米,稷为粟。
彧彧:形容庄稼生长茂盛的样子。
螟螣:两种食苗害虫,螟食苗心,螣食苗叶,此处代指农业灾害。
实维:确实是,实在是。
庾:露天堆放谷物的场所,泛指粮仓。
亿:古时数目单位,极言其多,形容粮食充盈。
赏析
此章全用《诗经·小雅·信南山》成句,化古为新,典雅庄重。诗人以“黍稷彧彧”起兴,描绘作物繁茂之态,继以“去其螟螣”暗赞赵使君除弊安民、护佑农桑之功。后两句直抒丰年之喜,“我庾维亿”以夸张笔法极写仓廪充实,将自然丰收与官员德政紧密勾连。全诗语言古朴凝练,节奏铿锵,既承袭了《诗经》颂美传统,又巧妙地将祝寿之意寄托于对治绩的歌颂之中,体现了宋代文人以经术入诗、以政教为美的审美取向,情感真挚而不失雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。