提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代杨冠卿借唐代浯溪中兴颂典故为友人寿,以唐室平乱重光喻指友人辅政之功,寄寓对友人建功立业、名垂青史的期许与自身壮志未酬的感慨。
译文
唐明皇被奸佞妖孽所惑,朝纲颠倒皆因安禄山作乱。
肃宗在灵武奋起即位,群臣共担国家安危重任。
谈笑之间收复两京,皇帝车驾重返长安京师。
宗庙社稷庆幸重新安定,礼乐钟架未曾迁移损毁。
词臣元结撰写颂文,刻石歌颂于浯溪崖壁。
我生于千载之后,常恨不能与古人同时。
半生研读碑帖墨本,长久吟诵黄庭坚的诗篇。
曾想仗剑奔赴伊吾边塞,虽有良策却缄默未施。
十年客居卫府幕僚,微薄俸禄难以疗饥。
您如今联袂入朝任职,以婉转谋略赞画军机。
深受三宫眷顾简拔,复兴大业已指日可待。
持此诗为您祝寿,愿勋业功名铭刻鼎彝。
明年敬奉汉家酒觞,重修前殿盛大礼仪。
摩挲古老的崖石,再刻一篇中兴纪功碑。
注释
蠹:蛀虫,喻指祸国殃民的奸佞小人。
禄儿:指安禄山,唐玄宗宠臣,后发动安史之乱。
真人:指唐肃宗李亨,道家称修真得道者为真人,此处美称帝王。
灵武:今宁夏灵武,唐肃宗在此即位组织平叛。
銮辂:天子车驾,代指皇帝。
钟簴:悬挂钟磬的木架,代指朝廷礼乐制度。
元结:唐代文学家,撰《大唐中兴颂》刻于浯溪。
山谷:北宋诗人黄庭坚号山谷道人,曾题诗浯溪。
伊吾:古地名,在今新疆哈密一带,泛指西北边疆。
卫府:指卫尉寺或地方军政幕府,作者曾任幕职。
斗粟:微薄的俸禄。
上合:指入朝担任要职或进入中枢机构。
婉画:委婉周密的谋划。
三宫:汉代指皇帝、太后、皇后,宋代泛指皇室尊长。
鼎彝:古代青铜礼器,常刻功臣姓名以示不朽。
赏析
此诗以古喻今,结构严谨。前半部分追述唐室中兴与浯溪刻石旧事,铺垫宏大历史背景;后半转入自身怀才不遇与友人得志对比,情感跌宕。“鸣剑驰伊吾”四句沉郁顿挫,写尽书生报国无门之痛,反衬友人“婉画赞筹帷”之难得。结句“摩挲古崖石,更纪中兴碑”呼应开篇,将祝寿之意升华为对国家复兴与友人功业的双重期许,气象雄浑,用典贴切而不晦涩,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。