提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨冠卿拟古乐府旧题之作,借咏叹狂夫渡河殒命的悲剧典故,抒发对执迷不悟者的哀悯与对生命无常的深沉慨叹。
译文
黄河之水从昆仑山决堤奔涌而下,若无大禹治水,百姓早已化为鱼鳖。
龙门虽然已经被凿通,但即便乘坐犀舟利桨又有谁能安然逾越?
白发老翁披散着头发,鬓发如丝般苍白,面临急流想要横渡究竟要去往何方?
老妇劝阻老翁留下不要渡河,老翁不听劝告反而舍弃她独自离去。
他在激流中仅凭一只壶浮水,自以为这壶能抵千金之重保全性命。
然而一只壶终究难以支撑身体,千金之躯就此沉沦于波涛之中。
壶啊壶啊本是老翁所倚仗之物,如今却被鼍龙鲸鱼吞噬正得意逞凶。
曲终之时以箜篌奏出无尽哀怨,邻家女子也为您的悲惨遭遇双双落泪。
注释
微禹:如果没有大禹;微,无、非。
其为鱼:指百姓将被洪水淹没而化为鱼鳖。
犀栧:犀牛皮蒙饰的船与划船的桨,代指坚固精良的舟楫。
被发:披散头发,形容狂放或仓皇失态之貌。
妪:年老妇人,此处指老翁之妻。
舍之去:舍弃妻子的劝阻而执意离开。
一壶:古代渡水所用的浮具,多为葫芦或皮囊制成。
势莫支:力量单薄无法支撑身体浮于水面。
沦其躯:身躯沉没溺亡于水中。
鼍:扬子鳄,泛指水中凶猛兽类。
箜篌:古代拨弦乐器,常用于演奏悲凉哀怨之曲。
赏析
本诗承袭汉乐府《公无渡河》悲怆基调,以雄浑笔力再现渡河悲剧。开篇以昆仑决河、龙门天险渲染自然伟力,反衬人力渺小。诗中“一壶”与“千金”形成强烈对比,凸显执念之荒诞与生命之脆弱。“鼍吼鲸吞方得意”以拟人手法写水兽猖獗,更添绝望气息。结句以箜篌哀音与邻女双泪收束,将个体悲剧升华为普世悲悯,情感层层递进,既有对愚顽者的痛惜,亦含对命运无常的深沉叩问,语言质朴而意蕴苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。