提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代杨冠卿集古句次韵之作,借唐人刘云《有所思》诗意,抒写西征途中怀人不见的怅惘及归隐林泉、超脱尘俗的旷达情怀。
译文
向西远行登上陇山之巅,
黄昏时分心中涌起思念。
所思念之人郁结难相见,
唯有残云依傍马儿翻飞。
迎合权贵少壮非我正道,
姑且畅饮百壶敞开怀抱。
头戴黄帽脚穿青鞋归去,
任凭桐花落地无人清扫。
注释
陇首:陇山山顶,泛指西北边塞高地。
薄暮:傍晚,黄昏时分。
鬰:通“郁”,指愁思郁结或阻隔不通。
逢迎:此处指趋炎附势、迎合世俗权贵。
黄帽青鞋:指隐士或平民的朴素装束,象征归隐之志。
归去来:化用陶渊明《归去来兮辞》,表达辞官归隐之意。
赏析
此诗为集句次韵佳作,巧妙熔铸前人诗句而浑然天成。前四句写西征怀人之苦,以“残云傍马飞”寓情于景,将无形思念化为苍茫意象,意境凄清悠远。后四句笔锋陡转,由羁旅愁思转入归隐之志,“逢迎少壮非吾道”直抒胸臆,彰显孤高品格。结句“桐花落地无人扫”以静谧画面收束,既呼应原题,又以自然之寂寥反衬内心之宁静,余韵悠长。全诗情感跌宕有致,语言雅洁凝练,体现了宋人集句诗“以故为新”的艺术功力与士大夫进退自如的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。