提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿答谢友人馈赠油炭之作,描写严寒中得炭取暖的感激之情,赞颂施主恩泽如春,使濒绝生命重获生机。
译文
背阴的山崖寒气透骨,
残存的木块已燃尽无烟。
我像号寒虫般在冰天雪地中哀鸣,
渴望晒背取暖以度寒冬。
承蒙主君在困厄途中施以恩惠,
给予帮助毫无偏私。
炉火分来了天地间的春意,
其温暖之力仿佛夺取了造化的权柄。
和暖之气与我相伴同游,
熄灭的死灰欣喜地重新燃烧起来。
注释
阴崖:背阳的山崖,喻指极寒之地
榾柮:树根或短木块,泛指柴薪
号寒:因寒冷而呼号,亦指号寒虫
负暄:冬天晒太阳取暖
穷涂:困窘艰难的处境
造化权:大自然创造化育万物的权力
死灰:熄灭的灰烬,喻指绝望的心境或微弱的生命
复然:重新燃烧,“然”通“燃”
赏析
本诗以极寒衬极暖,艺术张力强烈。前四句铺陈阴崖彻骨、残薪无烟的绝境,以“号寒冰氏子”自况,将身心之苦刻画入微。后六句笔锋陡转,赞友人惠炭之恩。“炉分天地春,力夺造化权”一联气象宏大,将小小炉火升华为扭转乾坤的春意,既写物理之暖,更寓精神救赎。结句“死灰欣复然”双关巧妙,既实指炭火重燃,又暗喻枯槁之心因恩泽而复生希望,感激之情真挚深沉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。