提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨冠卿赞颂都作院整军备武之作,描绘朝廷修缮兵器、整顿武备的盛况,称扬主事官员治军严明,威震四方,堪比汉代强盛气象。
译文
天子整治军备以防不测,在东都修造战车、备齐器械。
羽林军昔日厌倦弓箭操练,削木为弓不过是儿戏罢了。
我公号令何等精明严整,武库森然罗列,五种兵器光彩耀目。
威势震慑天骄,安定京城,自汉朝以来实在少有能及者。
注释
除戎:整治军备,消除战祸隐患
不虞:意料之外的变故或外患
东都:指北宋东京汴梁
羽林:皇帝禁卫军的代称
剡木弦弧:削木为弓,喻指敷衍了事的虚假操练
五兵:泛指各类兵器,古指戈、殳、戟、酋矛、夷矛
天骄:本指匈奴,此处泛称北方强敌
繇:通“由”,自从
赏析
全诗以对比手法凸显治军成效,前四句写往昔武备松弛、训练如儿戏,后四句转写今日号令精明、武库森严,反差强烈,彰显整顿之功。语言庄重典雅,用典贴切,“威震天骄奠京邑”一句气势雄浑,既赞颂当朝武功,又寄寓对国家长治久安的期许。诗中“儿戏尔”与“耀五兵”形成鲜明对照,艺术张力十足,体现了宋人尚理重实的诗风,兼具史料价值与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。