提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋杨冠卿所作,借咏扬州史事讽喻时政。前四句批评古人贪图享乐、缺乏远谋,后八句赞颂当朝以文治武、巩固江淮防务,使边境安宁、百姓乐享升平。
译文
古人只知享受肉食俸禄却无长远谋划,
腰缠万贯骑着仙鹤奔赴扬州寻欢。
春风拂过十里长街珠帘高卷,
人们只顾观赏竹西歌吹楼的繁华景象。
如今朝廷选用精通诗书的儒将统帅,
上策便是公开主张加强自我治理。
作为屏障藩镇坚持守土保障之功,
江淮防线愈发坚固如金城汤池。
强敌不敢再放纵兵马南下侵扰,
边关要塞烟雾迷蒙芳草萋萋。
儿童载歌载舞欢庆太平盛世,
军营中奏响《梅花落》曲调悠扬。
注释
肉食:指享有厚禄的官员,典出《左传》“肉食者鄙”。
腰钱骑鹤:化用殷芸《小说》中“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”典故,喻贪求富贵享乐。
竹西歌吹楼:扬州名胜,代指繁华游乐之所。
诗书帅:指以儒家经典治军、兼具文武才略的将领。
自治:指整顿内政、加强自身防御建设。
屏翰:比喻捍卫国家的重臣或边防要地。
金汤:金城汤池的省称,形容城池坚固。
南牧:指北方游牧民族南下放牧,喻指军事入侵。
细柳营:汉代周亚夫屯兵处,后世泛指纪律严明的军营。
赏析
本诗结构鲜明,前后对比强烈。开篇以“肉食无远谋”与“腰钱骑鹤”讽刺昔日扬州奢靡误国之风,笔锋犀利;后半转颂当朝“诗书帅”推行自治、固守江淮之策,展现儒将治边成效。“关塞烟迷芳草绿”以景语写和平,含蓄隽永;结句“一曲梅花细柳营”融乐声于军营,既显军纪严明又寓升平之乐。全诗议论与描写交融,既有历史反思,又含现实期许,体现了南宋士人对文治武功兼备的理想追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。