提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋壬寅年夏,诗人杨冠卿赴严陵前呈赠赵使君。借李贺负诗囊典故,抒发仕途失意后归隐富春江、寄情山水的淡泊情怀与高洁志趣。
译文
年少时勤习书法与剑术,昂首傲视天下八方。
还记得昔日游览宫阙,身佩霞玉高高翱翔。
一朝跌落青云之下,豪情意气久久不得舒展。
如今只求一个平头奴仆,随身提携着古锦诗囊。
归去垂钓于富春滩濑,洗涤帽缨高歌沧浪之水。
注释
书剑:指文武才艺,代指士人建功立业的抱负。
阊阖:天门,此处借指朝廷或京城宫阙。
颉颃:鸟上下飞翔貌,喻指在朝中地位显赫、意气风发。
平头奴:不戴冠巾的奴仆,典出李贺骑驴觅句、奚奴背囊之事。
濯缨:语出《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻避世隐居、保持高洁。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,前四句追忆少年壮志与朝堂荣光,笔势昂扬;后六句转写贬谪失意与归隐之志,格调转为沉郁旷达。“乞取平头奴”巧用李贺典故,将落魄文人形象诗意化,消解了失意的悲苦。“濯缨歌沧浪”化用楚辞意象,既点明归隐富春的地理背景,又彰显了不与世俗同流的高洁人格。语言简练而意蕴深厚,情感由激越归于平淡,体现了宋诗理趣与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。