提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿在浔阳送别友人郑大用所作。诗中追慕先贤风骨,记述客中夜话痛饮之豪情,抒发秋日离别之愁绪与归隐田园、共游江湖的深切期盼。
译文
你真是千载难逢的高士,凛然风骨至今犹存。
胸襟气度可与古人比肩,欣喜见到你这名门后裔。
客居他乡青灯下彻夜长谈,痛饮忘形亲密到不分彼此。
捋须一笑倚靠胡床,高声吟唱苏轼赤壁赋般凌云诗句。
枫叶荻花飘零的深秋,送别友人令人满怀愁绪。
挽留你你却执意不留,今日已备好了小船。
我还欠着茅屋一把盖顶草,不知何时能去结社养鸡豚。
愿如屈原泽畔行吟醉醒自如,一同观看属玉鸟双双飞下。
注释
子真:汉代高士梅福的字,此处借指郑大用或其先祖
云礽孙:远代子孙,此处美称对方为名门之后
尔汝:彼此以“尔”“汝”相称,形容关系亲密无间
胡床:古代一种可折叠的坐具
赤壁凌云句:指苏轼《赤壁赋》等气势豪迈的诗文
扁舟:小船
盖头茅:盖屋顶的茅草,代指隐居之所
鸡豚社:乡间祭祀土地神的集会,代指田园生活
属玉:水鸟名,常成对出现,象征伴侣或知己
赏析
全诗融叙事、抒情与议论于一体,情感跌宕有致。开篇以“子真”喻友,奠定高古基调;中段“掀髯一笑”“浩歌凌云”刻画名士狂放之态,生动传神;转笔“枫叶荻花”化用白居易诗意,将豪情转入离愁,自然浑成。结句以“属玉双飞”作结,既寓惜别之情,又寄归隐之志,含蓄隽永。全篇用典贴切而不晦涩,语言疏朗俊逸,展现了宋诗重理趣与性情兼备的艺术特色,尤以客中夜话一段最具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。