提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述诗人游历麻姑山，穿越千重山垄至射亭，夜宿黄氏新馆的经历。全诗写景清丽，叙事简淡，借黄粱梦典抒发旅途倦意与人生如梦的超然感悟。
译文
麻姑山环抱着神圣的灵坛，
千百座山丘宛如堆积的美玉。
在山势回环、道路转折之间，
看见了新建成的射亭。
主人风雅且喜好结交文士，
借给我南窗下的房间住宿。
一觉睡到无何有之乡般虚空之境，
醒来时黄粱米饭恰好煮熟。
注释
姑山：即麻姑山，在今江西南城，道教名山。
鏁：同“锁”，此处指环绕、拱卫。
灵坛：指山中道教祭祀或修行的坛场。
阜：土山，丘陵。
射亭：地名或亭名，位于麻姑山途中。
雅好事：风雅而乐于待客、推崇文事。
无何：即“无何有之乡”，指虚无空寂、超脱尘世的境界。
黄粱熟：化用唐代沈既济《枕中记》典故，喻梦境短暂或人生虚幻。
赏析
本诗语言质朴自然，结构清晰，前四句以“堆玉”喻山峦，写出麻姑山群峰秀美与路径幽深，画面感极强。后四句转入叙事抒情，“雅好事”点出主人好客之风，使羁旅增添温情。尾联巧用“黄粱梦”典故，却反其意而用之，不言功名幻灭之悲，而以“梦觉黄粱熟”收束，将道家虚静之境与日常炊食相融，透出随遇而安、物我两忘的淡泊情怀，体现了宋诗理趣与生活气息的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。