提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙五年冬十月,记述反常暖冬致使百花盛开之奇景。诗人借物候异变抒发对自然生机的惊叹,并自嘲忙于公务而无暇赏景的痴态。
译文
淳熙戊戌年的冬季十月,气候温暖恰似春风拂面的三月时节。
冰霜并未改变凝寒的本色,但溪谷山壑已依次呈现出春日的姿态。
花草柳树的情意已按捺不住,红花粉蕊争相绽放、纷披烂漫。
不再过问路边因热而喘息的牛,只想赶紧了结公事的我真是个痴儿。
注释
淳熙戊戌:南宋孝宗淳熙五年,即公元1178年。
沍寒:指严寒冻结之气。
次第:依次,接连不断。
无耐:同“无奈”,此处指无法忍耐、按捺不住。
纷披:形容花朵繁盛散乱开放的样子。
牛喘:典出丙吉问牛喘,原指宰相忧念农事阴阳失调,此处反用其意。
痴儿:诗人自嘲之语,指自己沉迷公务不知变通。
赏析
本诗以冬行春令的奇景为切入点,艺术上善用对比与拟人手法。“冰霜”与“春姿”、“沍寒色”与“红英粉艳”形成强烈视觉反差,凸显暖冬之异;“花情柳意已无耐”赋予植物以人的急切情感,生动传神。尾联反用丙吉问牛典故,将关注点从传统士大夫的忧国忧民转向个人对自然美的渴望,以“痴儿”自嘲,既表达了对案牍劳形的厌倦,又流露出率真洒脱的生活情趣,使全诗在写景之外更添一层人文意蕴与性情之光。
以上简介/译文/赏析仅供参考。