提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人杨冠卿借咏史以抒怀之作,通过列举器物错用、良才埋没的典故,慨叹当世识人者稀缺,贤能之士遭弃置,表达愤懑无奈及归隐之志。
译文
干将宝剑被用来修补破鞋,
铅制钝刀却拿去宰割整牛。
花费千金购买骏马的枯骨,
珍贵的骅骝良马反被用于拉鼓车。
善于鉴剑的薛烛早已远去,
相马的伯乐如今再难寻求。
这种是非颠倒的道理难以追问,
我还是辞官归隐就此罢休吧。
注释
干将:古代名剑,此处喻指杰出人才或珍贵器物
弊履:破旧的鞋子,喻指低贱无用之事
铅刀:铅制的刀,质地软钝,喻指庸才
全牛:完整的牛,喻指重大事务或重任
市骏骨:典出《战国策》,喻求贤若渴,此处反讽徒有虚名而无实效
鼓车:载鼓之车,地位低下,喻大材小用
骅骝:周穆王八骏之一,泛指千里马
薛烛:春秋时善相剑者,喻指识才之人
伯乐:春秋时善相马者,喻指善于发现人才的贤明长者
致诘:追问、究问其理
赋归休:作诗言志,辞官归隐
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇运用对比与典故,前四句以“干将补履”“铅刀割牛”“市骏骨”“役骅骝”四组意象,强烈反差揭示才位不配、贤愚倒置的荒诞现实。后四句由物及人,借薛烛、伯乐之不可得,将批判锋芒指向当权者不识人才。情感由愤激转为沉郁,末句“吾其赋归休”看似旷达,实则饱含对时局绝望的无奈。全诗语言凝练,用典贴切而不晦涩,以古讽今,深刻传达了宋代士人在政治压抑下的普遍苦闷与精神抉择。
以上简介/译文/赏析仅供参考。