提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨冠卿所作,借古讽今,赞颂上古圣王仁政与周代轻徭薄赋之制,暗寓对当时关市重税、民生困苦的批评,表达恤民除弊的政治理想。
译文
回想昨日皇帝车驾亲临吴地渡口,
宣称要亲自前往抚慰远方的百姓。
宫殿仅有三尺土阶且茅草不加修剪,
舜帝遵循尧帝之道既仁慈又俭朴。
周公制定治国方略自有常法,
实行什一税并免除关卡市场的征税。
男子耕田女子织布尚有剩余的布匹粮食,
却可笑如今加倍征收仍嫌不足。
注释
翠华:天子仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝车驾。
吴津:吴地的渡口,泛指江南一带。
驾言:驾车出行,“言”为语助词。
苏:苏醒,引申为安抚、救济。
三尺土阶:形容宫室简陋低矮,象征君主节俭。
茅不剪:屋顶茅草不加修剪,极言居所朴素。
姬公:即周公旦,西周初年制礼作乐的政治家。
常经:恒常不变的法则或制度。
什一:十分抽一的税率,儒家推崇的理想税制。
关市征:关卡和市场的税收。
畊:同“耕”,耕作。
二吾:指加倍征收,“吾”通“五”或为衍文,此处意指倍敛。
赏析
本诗以咏史为表、讽谏为里,艺术上采用对比手法,将尧舜之俭、周公之仁与当世重税形成强烈反差。前六句铺陈古圣先贤的慈俭与宽政,语言庄重典雅;末二句笔锋陡转,“却笑”二字饱含讥刺与悲愤,直指现实苛政之荒谬。全诗用典精准而不晦涩,情感由颂扬转为沉痛批判,体现了宋诗议论化、理性化的特征,彰显了诗人深切的民本情怀与政治担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。