提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨冠卿所作,记述朝廷平定郴州蛮族叛乱之役。全诗铺陈战事始末,既写官军雷霆出击、剿灭贼寇之功,又颂将领谦逊不居功之高德,兼具史诗气魄与儒家风范。
译文
妖狐恶鬼在竹林中凄厉啸叫,红巾裹头的蛮兵盘踞郴江弯曲处。
宰杀万牛烤肉、用大瓮盛酒狂饮,叛党众多聚集在山林草泽之中。
半夜传来调兵牙璋与兵符,云旗招展驿马飞驰争相奔赴前线。
搜遍原野剔除巢穴歼灭贼首,敌巢倾覆如芦苇枯萎般彻底溃败。
猛将凯旋献上捷报获赐珪组印绶,玉帛金钱赏赐堆满了厅堂屋宇。
追效汉代丞相谦退不言己功,山河永固誓约如带砺般传之无穷。
注释
孽狐鼪鬼:喻指作乱的蛮族叛军,含贬义。
红绡帕首:红色丝绢裹头,指代当地蛮兵的装束特征。
脔炙:切成块的烤肉,形容叛军宴饮奢靡放纵。
穰穰:形容人数众多、纷乱聚集的样子。
牙璋:古代发兵所用的玉器信物,此处代指军事命令。
渠魁:叛军首领或核心头目。
苕苇枯:以芦苇枯萎比喻敌军势力彻底衰败消亡。
锡珪组:赐予玉圭与印绶,象征朝廷对功臣的封赏。
带砺:黄河如带、泰山若砺,喻指封爵誓约与山河同久。
赏析
本诗艺术上采用叙事与议论结合的手法,前八句以密集意象铺陈叛乱之猖獗与官军进剿之神速,动词精准有力,营造出紧张激烈的战争氛围。“巢颠子覆苕苇枯”一句以自然物象喻敌军溃败,形象生动且暗含天道昭彰之意。后四句转入颂德,由战功显赫转向“不言功”的谦退品格,化用汉相典故,将武将功业提升至儒家理想人格高度。全诗结构严谨,气势雄浑而不失典雅,既彰显朝廷威德,又寄托了对忠臣良将的深切期许,体现了宋诗重理趣与教化并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。