提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏天马喻指怀才不遇的贤士,通过描绘神骏非凡却困于盐车的遭遇,抒发对人才被埋没的愤懑与渴望伯乐识拔的期盼。
译文
渥洼水畔的天马降临人间,脊背如虎纹而胸脯似龙形。
追逐闪电超越浮云,奔驰时忽隐忽现宛如流星。
用黄金制成的缰绳络住它,将它闲养在白玉京中。
王良为天帝驾车执辔,望舒在前引导旌旗仪仗。
早晨踏过交河的坚冰,傍晚扫清瀚海的沙尘。
归来休憩于华山之南,谈笑之间便平息了战事。
为何要被草料豆食所拘束,沦落到与劣马并列?
在九折羊肠险道上受困,拉着盐车被长缨束缚。
如今朝廷正悬重金求骏马,它伸长脖颈姑且长鸣一声。
若肯有伯乐回头顾盼,它的身价定能增长十倍。
注释
渥漥:即渥洼,传说中产神马之地
俫:同“来”,降临
虎脊龙膺:形容马背有虎纹、胸如龙形,极言其神异
𥬞:超越,越过
灭没:形容马速极快,身影忽隐忽现
鞿:马缰绳
白玉京:道教称天帝居所,此处指皇家马厩或宫廷
王良:古代著名善御者
望舒:神话中为月神驾车之神
交河:古西域地名,代指边塞苦寒之地
瀚海:大漠,泛指西北边疆
甲兵:铠甲兵器,代指战争
刍豆:喂马的草料和豆子,喻微薄待遇
驽骀:劣马,喻庸才
羊肠九折:形容山路崎岖险阻
盐车:运盐的重车,典出《战国策》,喻贤才屈居贱役
絷:拴缚
引脰:伸长脖子
赏析
本诗以托物言志见长,前八句极写天马之神骏与昔日荣光,气势磅礴;后八句陡转直下,写其困顿盐车、与驽骀为伍的悲惨境遇,形成强烈反差。诗人化用伯乐相马、骥服盐车等典故,将个人怀才不遇之痛融入天马形象之中。“悬金方市骏,引脰聊一鸣”既是对当朝求贤姿态的回应,亦含自荐之意。全诗语言典雅凝练,情感由昂扬转为沉郁再归于希冀,层层递进,深刻揭示了封建时代人才进退维谷的普遍困境,具有强烈的现实批判意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。