诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赵仲实如吴江扁舟来别因以送之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代杨冠卿送别友人赵仲实赴吴江所作。诗人追忆少年交游,感叹世事险恶而友情恒久,临别之际殷勤嘱托互通音讯、分享新作,尽显真挚深厚的知己之情。

译文

年少时在文坛诗苑中结交挚友, 抬头间不知不觉双鬓已染苍霜。 世间道路崎岖险峻宛如羊肠, 唯有你我交情历久弥新不分冷暖炎凉。 我如今在松竹环绕的庄院中读书隐居, 你却要乘舟远去那吴松江上。 切莫吝惜书信请频频寄来问候, 更盼将新写的诗篇分装入古锦囊中赠我珍藏。

注释

翰墨场:指文人雅士吟诗作文、交往唱和的场所。 巇崄:形容山路崎岖险峻,此处喻指世道艰难险恶。 羊肠:即羊肠小道,比喻曲折狭窄、艰险难行的道路。 炎凉:本指气候冷热,此处喻指人情势利、态度随地位境遇变化而改变。 松竹庄:指环境清幽、有松竹掩映的居所,暗含隐逸高洁之意。 吴松江:即吴淞江,在今江苏南部、上海一带,为友人此行目的地。 古锦囊:用古锦制成的袋子,典出李贺“锦囊佳句”,喻指珍视友人的诗作。

赏析

全诗以今昔对比起笔,由少年意气转入暮年沧桑,奠定深沉基调。“世涂巇崄如羊肠”以险径喻世路,反衬出“交情耐久无炎凉”之可贵,对仗工稳而意蕴深厚,堪称警策。后四句转写别情,松竹庄与吴松江的空间对照,既点明各自归宿,又暗含对友人江湖漂泊的牵挂。结句化用李贺锦囊典故,将寻常嘱语升华为对文学知音的精神期许,使离别之情超越俗套,兼具风雅与深情,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨冠卿的其他作品