提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿化用汪藻诗句所作,记述久雨初晴后晨游松竹道院,未料归途复遇风雨,借景抒发春日闲愁与孤寂之情。
译文
整个春天几乎没有连续十天放晴的日子,灶台前潮湿得长出了蛙类。
清晨起来登高远望,见云层散去天色转晴,便披衣出门随意漫步。
东风吹拂面庞令人酒意渐醒,明媚的花光掠过眼前倍感明亮。
抬头还能听到斑鸠的鸣叫声,归来时虽有酒可饮,却只能独自斟饮发愁。
注释
濈濈:形容湿润聚集的样子。
蛙黾:泛指蛙类,此处指因潮湿而滋生的小蛙。
晨兴:早晨起身。
云霁平:云雾消散,天气转晴。
揽衣:提起或披上衣服。
意行:随心意而行,漫无目的地散步。
鸠妇:即斑鸠,古人认为其鸣声预示天气变化。
独倾:独自斟酒饮用。
赏析
全诗以“晴”为线索,先抑后扬再转抑,结构跌宕有致。首联化用前人成句点明久雨之苦,颔颈二联写乍晴之喜,东风、花光、鸠鸣等意象清新明丽,感官描写细腻生动。尾联笔锋陡转,“归来有酒愁独倾”将短暂欢愉收束于绵长孤寂,以乐景衬哀情,凸显了诗人对春光易逝的感伤及羁旅独处的落寞,语言平易而韵味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。