提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人杨冠卿所作五言古诗,记述游子夜泊山阿、步月遇仙的奇幻经历,借仙境之可望不可即,寄托超脱尘俗却难以企及的怅惘情怀。
译文
游子不知该去往何处,提起衣襟离开繁华京城。
乘着松木小舟摇动桂木桨,渺然驶入惊涛骇浪之中。
夜深万物归于沉寂,明亮的星辰横斜于银河。
将船系在乱石之间,在山弯处迎着月光漫步。
忽见仙人佩戴云霞饰物凌空而立,正吟咏着美玉般的诗篇。
见到我仿佛旧日相识,关切询问近况如何。
我想要追随他同游,长啸一声隐入云雾藤萝深处。
然而只能仰望无法攀援,只见高峰郁郁葱葱巍峨险峻。
注释
何之:去往哪里,之意为往、到。
京华:指繁华的京城都城。
桂檝:桂木制成的船桨,泛指精美的船具。
耿:明亮,光明。
斜河:指倾斜的银河。
维舟:系船,停泊船只。
山阿:山的弯曲处或山脚。
霞佩:以云霞为佩饰,代指仙人装束。
瑶章:比喻仙人所咏优美如玉的诗篇。
云萝:云雾与藤萝,指幽深隐秘的山林仙境。
鬰嵯峨:形容山势高峻且草木茂盛的样子。
赏析
此诗融纪行与游仙于一体,意境清幽缥缈。前四句写离京漂泊之苦,中四句转入静谧夜景与步月奇遇,后四句以仙人相询反衬凡俗孤寂。“可仰不可攀”化用《诗经》意象,将求仙不得的怅惘升华为对理想境界可望难即的永恒喟叹。全诗语言清雅,虚实相生,既承楚辞香草美人传统,又具宋诗理趣,在奇幻叙事中寄寓了诗人对精神超越的执着追求与现实困境的深刻体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。