提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏空谷美人抒写身世之感,以昔日宫廷繁华与今日幽居孤寂对比,感叹富贵无常、人生易老,最终寄托于超脱尘世、乘风归去的道家理想。
译文
有位美人啊居住在空旷的山谷,肌肤如冰雪般洁白容颜似美玉。
珠饰衣袖轻纱卷起如翠云般的秀发,日暮天寒时独自倚靠着修长的竹子。
她自述曾长久居住在华丽的宫殿,跳遍了霓裳羽衣等宫廷舞曲。
昭阳殿里春光已尽音信日渐稀少,伤心之下暗自皱起青黛色的眉峰。
百年光阴如日月双轮飞速流转,富贵荣华就像风中蜡烛般短暂易灭。
蓬莱仙海遥远天际辽阔无边,不如驾驭长风骑着黄鹄归去仙境。
注释
空谷:幽深僻静的山谷,喻指隐居或失意之所。
黄金屋:极言宫殿之华美,代指宫廷生活。
霓裳羽衣曲:唐代著名宫廷乐舞,此处泛指盛时的歌舞繁华。
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姐妹所居,后泛指得宠妃嫔的居所。
眉峰绿:指女子青黛色的眉毛,蹙眉表愁苦。
双车毂:比喻日月运行如车轮飞转,形容时光流逝之速。
转烛:风中摇曳的烛火,喻富贵荣华短暂不稳。
蓬海:即蓬莱仙岛所在的海域,代指神仙境界。
天六六:形容天宇极其高远辽阔。
黄鹄:传说中仙人所骑的神鸟,象征超脱飞升。
赏析
本诗艺术上承袭楚辞“香草美人”传统,以美人迟暮喻士人失意。前四句勾勒空谷佳人冰清玉洁却孤寒无依的形象;中四句今昔对照,由宫廷极乐转入失宠悲愁,张力十足;后四句升华哲理,以“双车毂”“转烛”叹世事无常,终以骑鹄归仙作结,将个人哀怨化为超越尘俗的精神解脱。全诗意象瑰丽,情感跌宕,兼具婉约之美与旷达之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。