诗词大全 名家 朝代 专题 名句

少年乐用李贺韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代杨冠卿拟李贺体所作,描绘贵族少年春日宴游与闺中美人春愁交织的场景,以绮丽辞藻写尽繁华背后的幽微心绪。

译文

青云直上的年少时光,正是尽情欢娱的时节, 清脆的琴弦与繁密的管乐声,在春风中悠扬回荡。 身披金狨坐垫醉倚马鞍,胯下玉骢马意气骄纵, 归去时经过彩绘的桥梁,桥下碧水悠悠流淌。 发钗歪斜低垂,如云的发髻也已松散欲坠, 锦绣帐中的美人刚刚从睡梦中醒来。 急忙踏上红色地毯翻飞衣袖翩翩起舞, 却因春愁郁结难舒,眉峰间的翠色也黯然无光。

注释

青云:喻指显贵地位或得意境遇 脆弦繁筦:形容乐器音色清亮、演奏繁密热闹 金狨:金丝猴皮制成的鞍垫,代指华贵骑具 玉骢:毛色青白相间的骏马 亸:下垂貌 红茵:红色地毯或坐垫 眉峰翠:女子以黛画眉,色如远山青翠,此处借指愁容

赏析

本诗深得李贺瑰奇秾丽之风,意象密集而色彩浓艳。“金狨”“玉骢”“锦帐”“红茵”等词堆叠出富贵气象,视听交融间尽显少年冶游之盛。然笔锋陡转,“春愁不展眉峰翠”以美人蹙眉收束全篇,将外在喧嚣与内在幽怨形成强烈反差。舞袂虽翻,愁绪难遣,繁华愈盛则孤寂愈深。诗人借拟古之体,既再现了唐代歌行体的感官张力,又注入宋人对情感层次的细腻体察,使绮丽辞采之下暗藏人生况味,颇具艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨冠卿的其他作品