提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人杨冠卿借秋夜抚琴抒发幽怀之作。诗中描绘月夜岩花、井桐露滴之景,以琴音涤荡愁虑,展现古琴艺术通感天地、净化心灵的审美境界与超脱情怀。
译文
山岩上的花朵在月色下光影浮动,井边梧桐叶上露珠悄然滴落。
恰逢悲秋时节心中有所感念,便怀抱古琴独坐于西壁之下。
指尖拂过朱红琴弦奏出古朴音调,一曲高歌便将千般忧思洗涤殆尽。
琴声如云散后山雨纷飞,又似松间寒风淅沥作响。
水中鱼龙仿佛都浮出水面倾听,天地间万籁俱寂唯有琴韵悠长。
注释
岩花:生长在山岩上的野花。
月彩:月光映照下的光彩或色泽。
井桐:种植在井边的梧桐树。
适:恰好,正值。
拥琴:怀抱古琴。
古音:指古琴所奏的高雅古朴曲调。
朱弦:染成红色的琴弦,代指琴。
一倡:指弹奏一曲或吟唱一声。
千虑:形容心中繁杂的思绪与忧愁。
涤:清洗,消除。
无云:形容琴声清朗通透,如晴空无云。
万籁:自然界万物发出的各种声音。
赏析
此诗融写景、叙事与音乐描写于一体,意境清幽深远。首联以岩花月影、桐露滴声营造静谧秋夜氛围,为抚琴铺垫心境。颔联点明悲秋抚琴之由,颈联转写琴音涤虑之功,将抽象乐声化为具象感受。尾联“鱼龙尽出听,万籁天地寂”堪称名句,运用夸张与衬托手法,既言琴艺精湛能感动灵物,又以天地寂静反衬琴韵之纯粹悠远,达到物我两忘的艺术化境,尽显宋诗理趣与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。