提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨冠卿所作七言律诗,借秋夜军营之景抒写征人思乡怀远之情,融边塞苍凉与闺阁幽怨于一体,展现戍边将士深沉的相思之苦。
译文
铜壶滴漏声滞涩,秋夜显得格外漫长,
翠梧落叶飘零,敲打着金井发出清响。
锦帐中熏香已散,玉枕透出阵阵寒意,
从昨夜梦境中惊醒,难以再重温追忆。
起身时营中刁斗声歇,四野一片寂静,
碧云间飞下南征鸿雁的孤影。
是谁托人寄来蛮笺诉说相思?
锁窗之下笑着裁剪信纸,并刀却冰冷刺骨。
注释
铜壶:古代计时器铜壶滴漏,此处代指时间流逝
漏涩:滴漏水流不畅,喻秋夜漫长难熬
金井:雕饰精美的井栏,常与梧桐搭配表秋意
刁斗:军中夜间巡更或炊具两用铜器
征鸿:南飞的大雁,古诗中常作传书意象
蛮牋:南方所产精美信纸,代指家书
鏁窗:即锁窗,雕花窗棂
并刀:并州所产锋利剪刀,以寒冷锋利著称
赏析
本诗艺术上善用感官对照与时空交错。首联以“漏涩”“叶落”渲染秋夜孤寂,颔联由外入内写梦醒寒衾,颈联转写军营静谧与征鸿掠空,尾联以“笑剪”反衬“刀冷”,将收信时的复杂心绪刻画入微。全诗融合边塞与闺情双重意境,既见戍边之苦,又含家书之暖,而“并刀冷”三字以物感写心境,成为点睛之笔,使相思之情在刚柔相济中愈显沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。