提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿读《三辅黄图》等古籍中赵飞燕太液池游仙传说后所作戏题,借咏史抒发对美人仙去、人间情深的怅惘之感。
译文
瑶池碧水波光粼粼闪烁,日暮时分寒意渐生,碧草犹带春意。
陈阿娇厌倦了被幽禁在黄金屋中,前来吟唱那送远归风之曲。
仿佛真要成仙离去,舍旧就新,歌声嘹亮高亢,直遏行云。
黄鹄一去再无音讯,留在人间的人满怀深情,泪水沾湿胸襟。
注释
瑶池:神话中西王母居所,此处借指太液池
翠水:碧绿清澈的水波
阿娇:汉武帝陈皇后小字,此处代指赵飞燕或泛指宫妃
黄金屋:典出“金屋藏娇”,喻富贵而孤寂的宫廷生活
送远归风曲:相传赵飞燕于太液池所唱乐曲名
去故而就新:语出《楚辞》,指舍弃旧境、趋向新界,暗喻飞升成仙
遏行云:形容歌声高亢响亮,能使流云停驻
黄鹄:传说中仙人坐骑,喻指飞升者
臆:胸膛
赏析
本诗以瑰丽想象重构赵飞燕游仙传说,融典故与抒情于一体。首联以瑶池翠水、日暮春寒营造缥缈凄清之境;颔联化用金屋藏娇典故,反衬飞燕超脱尘俗之志;颈联“歌声嘹亮遏行云”极写其仙姿逸韵,气势飞动;尾联笔锋陡转,由仙去之逍遥跌入人间之悲情,“泪沾臆”三字将永恒离别之痛凝于具象,形成强烈情感张力。全诗语言典雅,虚实相生,既承古意又寄深情,展现了宋人咏史诗婉约深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。