提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿据《三辅黄图》等古籍所载赵飞燕太液池游宴传说而作的戏题诗,描绘其泛舟湖上、飘飘欲仙之态及备受恩宠的盛况。
译文
饮飞官护卫着皇帝的御舟,彩绘船首在云母屏风映衬下光彩灿烂。
太液池水涵容着浓浓秋意,波光摇曳中仿佛灵鼍鼓声震动。
观赏云彩划动水面采摘菱角荷花,水神冯夷击鼓群龙争相趋赴。
衣袖飘飘随风高举宛若仙人,皇帝怜爱飞燕特意为她系好衣襟裙带。
当时她正得宠幸眷顾最深,日日承受恩泽于昭阳殿中。
这次游览堪称平生最奇绝之事,三十六宫妃嫔无不心生艳羡。
注释
饮飞:汉代武官名,掌宿卫侍从,此处指护驾卫士。
宸舟:帝王所乘之船。
彩鹢:船头绘有鹢鸟图案的游船,代指华美舟楫。
灵鼍:即扬子鳄,古人以其皮蒙鼓,此处形容水波激荡如鼓声。
撷:采摘。
冯夷:古代神话中的黄河水神,泛指水神。
趍:同“趋”,快步走或奔赴。
仙袂:仙人的衣袖,喻指赵飞燕舞姿轻盈如仙。
结缨裾:系好衣带裙裾,典出赵飞燕欲御风仙去、成帝恐其飞升而揽裙之传说。
昭阳殿:汉成帝皇后赵飞燕居所,象征极致恩宠。
健羡:非常羡慕。
赏析
本诗以绮丽笔触再现赵飞燕太液池泛舟的传奇场景,艺术上融神话意象与宫廷写实于一体。“飘飘仙袂随风举”化用御风仙去典故,既写舞姿轻灵,又暗合题名中“归风送远”之意韵。全诗铺陈排比,从舟楫之华、水神之应到君王之怜、六宫之羡,层层递进渲染盛宠氛围。语言典雅富赡,虽为戏题古事,却生动传达出汉代宫廷游宴的奇幻色彩与赵飞燕独步后宫的风姿,兼具史料趣味与文学美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。