提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿酬答渔社李先生和诗之作，借秋景抒写仕途困顿之慨与归隐林泉之志，表达对匡庐山水闲适生活的向往。
译文
西风吹拂寒岩，野菊花蕊斑驳零落，
在长安求取俸禄，仕进之路艰难坎坷。
如倦鸟投林般早已知晓应当归还，
袖手旁观世事，退隐于家园三径之间。
云雾缭绕的屏风层层叠叠，正是匡庐山色，
鹤鸣猿啼之声回荡，千古以来依旧清闲自在。
注释
鞠蘂：即菊蕊，指秋日山岩间开放的野菊花。
索米：典出《汉书·东方朔传》，指在京城谋求官职俸禄。
长安：汉唐都城，此处借指南宋都城临安。
蚤：通“早”。
三径：典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”，代指隐士居所。
云屏：形容山峦重叠如屏风，亦指庐山云雾缭绕之景。
匡庐山：即庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟结庐隐居于此而得名。
赏析
全诗以景起兴，借“西风”“寒岩”“鞠蘂”渲染萧瑟氛围，暗喻仕途艰辛。“索米长安”用典贴切，道尽宦海浮沉之苦。中二联以“倦翼投林”自比，化用陶潜意象，将归隐之志具象化，情感真挚自然。尾联转写匡庐胜境，“云屏万叠”状山势雄奇，“鹤唳猿啼”以动衬静，凸显千古不变的幽闲意趣。全诗由尘世困顿转入山林清旷，对比鲜明，语言清雅含蓄，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色，寄托了诗人超脱世俗、回归自然的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。