提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人杨冠卿暮春感怀之作，借花谢树阴、幽院清吹之景，抒发时节更迭、年华老去之叹，并以酒慰怀古之心，寄托归隐之志。
译文
繁花的意趣已然消歇，芬芳的树木初成浓荫。
轻薄的帷帐承受着清凉微风，鸟鸣声在幽深庭院中回荡。
感慨此时节序变换，白发稀疏已不胜簪束。
取来美酒洗涤玉船杯，宽慰我追念往昔的情怀。
微醉之中斜睨西沉落日，归隐田园的盟约仍可追寻。
注释
销歇：消散停息，指花事将尽
芳树：泛指春日花木
薄帷：轻薄的帘幕
清吹：清凉的微风
素标：指白发
不胜簪：头发稀疏插不住簪子，喻年老
玉船：酒杯的美称
怀古心：追念古人或往昔的心绪
落景：夕阳，落日
归盟：归隐田园的誓约
赏析
全诗以暮春景物起兴，由花谢树阴、幽院鸟鸣营造出静谧而略带萧瑟的氛围，自然引出时光流逝、容颜衰老的感伤。诗人以“素标不胜簪”化用杜甫诗意，将个人迟暮之悲融入节序变迁之中。后四句转以酒自慰，“洗玉船”显雅致，“睨落景”见旷达，末句“归盟犹可寻”于惆怅中透出超脱之意。全篇情景交融，语言清雅含蓄，体现了宋诗理趣与情韵并重的特色，展现了士人在仕隐之间的精神调适。
以上简介/译文/赏析仅供参考。