提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人杨冠卿羁旅边塞时所作,抒写客居漂泊、容颜衰老之叹。通过归家沐浴与照镜自伤的对比,表达功名未就、岁月蹉跎的深沉悲慨。
译文
客居在外没有固定的归期,但远行终究也有返回之时。
家人备好了润发的油脂和洗沐之水,幸而能将满头尘垢洗净晾干。
可叹那曾经年少红润的面容,如今只能徒然承受边塞风沙的侵蚀。
对镜端详恍惚间竟认不出自己,不知功成名就究竟要等到何时。
注释
无常期:没有确定的期限或日程。
远适:远行,到远方去。
膏沐:润发油与洗头水,泛指洗沐用品。
晞:晒干,此处指头发洗净后晾干。
塞色:边塞的风沙景色,代指艰苦环境对人的摧残。
恍如失:神情恍惚,若有所失,形容因容貌大变而产生的陌生感。
赏析
本诗以质朴语言写尽羁旅沧桑。前四句叙归家沐浴之事,似有慰藉之意;后四句笔锋陡转,由“垢发”引出“儿时面”与“塞色”的强烈对照,凸显边地风霜对身心的摧折。“看镜恍如失”一句极具画面感,将容颜巨变带来的心理冲击刻画入微。结句以问作收,把个人衰老之痛升华为对功名无期的时代悲叹,情感沉郁顿挫,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。