提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿客居异乡时所作，描绘秋夜独宿寺院的孤寂情景。诗人借寒雨、西风、邻笛等意象，抒发羁旅愁思与平生壮志难酬的深沉感慨。
译文
骑着鞍马来到这遥远的异乡，
佛寺庭院已是一片深秋的寂寥。
空荡的厅堂在清夜里透着微光，
我独自躺卧聆听寒雨的滴答声。
长久怀念着平生的志向与心愿，
胸怀浩荡却不知能与谁人相契。
正当愁绪纷乱如麻难以排解，
西风中又传来了邻家凄清的笛韵。
注释
殊方：异域，指远离家乡的陌生之地。
祇园：祇树给孤独园的简称，代指佛寺。
耿：明亮，此处形容夜色清朗或灯光微明。
永怀：长久地思念或怀抱。
浩荡：形容心胸开阔或志向远大。
适：契合，投合。
纷如：纷乱的样子。
韵：此处作动词，指笛声随风传送，富有韵律。
赏析
全诗以景起兴，由外入内，层层递进地渲染羁旅孤愁。首联点明时空背景，“秋寂”二字奠定凄清基调；颔联以“虚堂”“寒雨”勾勒独处之境，视听结合，倍感凄凉。颈联直抒胸臆，将个人壮志难酬的苦闷升华为对知音难觅的浩叹，情感沉郁顿挫。尾联以景结情，西风笛韵不仅呼应前文寒雨，更将无形愁绪化为有声之悲，余音袅袅。诗中“卧听寒雨滴”一句尤为精妙，以动衬静，尽显长夜无眠之孤寂与心事之沉重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。