提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人杨冠卿客居他乡时所作,借萧瑟秋景抒发羁旅愁思与怀人之情,情景交融,哀婉动人,是典型的悲秋怀远之作。
译文
秋色忽然变得如此浓重,客居之心徒然独自惊惶。
晶莹的露珠如花般垂泣,风吹树木发出策策声响。
离别的孤影岂能凭吊,强自宽慰内心仍难平静。
华美的车驾何时才能归来,悲伤凄恻实在难以承受。
注释
遽:忽然,骤然。
盈盈:形容露水晶莹饱满的样子。
策策:象声词,形容风吹树叶的声音。
讵:岂,难道。
轩车:古代一种有帷幕的车,此处代指所盼归人或使者。
恻怆:悲伤凄恻。
赏析
本诗以“悲秋”为题,首联以“遽”字点出秋意袭人之速,奠定全诗惊惶基调。颔联运用拟人与叠词,“露花泣”将自然景物人格化,“风树鸣”以声衬寂,视听结合渲染凄清氛围。颈联由景入情,直抒别后孤寂与心绪难平之痛。尾联以问句作结,将对归期的期盼与现实的绝望交织,余韵悠长。全诗语言凝练,意象典型,情感层层递进,深得唐人悲秋遗韵,展现了宋诗在继承中注重内心刻画的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。