提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨冠卿感怀行役之作,借柳色荣枯写时光流逝,抒发客居他乡、岁月蹉跎而浑然不觉的怅惘之情。
译文
昔日我驾车远行时,曾给车轴涂好油脂,那时柳色刚刚清新润泽。
等到归来解下驾车的马匹,柳叶已经半数枯黄凋落。
恍惚间觉得这不过是一场短梦,却已耗费了十个月的时光。
只因长久客居异乡而老去,心中迷惘竟连岁月流逝都未曾察觉。
注释
载脂:给车轴涂抹油脂,指准备出行或途中保养车辆。
濯濯:形容柳树新鲜润泽、生机盎然的样子。
征骖:远行的马匹,此处代指旅途奔波。
晦朔:农历月末与月初,借指一个月的时间周期。
惘惘:失意迷茫、若有所失的样子。
赏析
本诗以柳色变迁为时间标尺,首联“柳色初濯濯”与颔联“柳叶半黄落”形成鲜明对照,将抽象的时光具象化。颈联“恍然仅一梦,已费十晦朔”以梦境之短反衬现实之久,极具张力地传达出光阴虚掷的惊愕感。尾联点明“为客老”是麻木不觉的根源,将个人羁旅之愁升华为对生命状态的深沉反思。全诗语言质朴自然,情感由景入情、层层递进,于平淡叙述中蕴含浓烈的沧桑之感,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。