提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人杨冠卿羁旅途中所作,借北风荒山、老马仆夫之困顿,抒发仕途失意、归隐无田的漂泊悲慨与身世之叹。
译文
凛冽的北风没有停歇的时候,荒凉的山路绵延不绝。
年迈的马匹被狂风吹得身形摇晃,停下脚步不肯再向前行。
我的仆人走几步就跌倒一次,整整一天也走不出几里路程。
悠然闲适究竟想要去往何处?只因没有田地可以归耕才滞留于此。
注释
无时休:没有停止的时候,形容风势持续不断。
绵绵:连续不断的样子,形容山路漫长遥远。
吹扬:被风吹得飘摇动荡,站立不稳。
却立:退后站立或止步不前。
仆:此处作动词,指跌倒、摔倒。
竟日:整日,一整天。
悠然:闲适自得貌,此处含反诘意味,实则无奈。
正坐:正因为,恰好由于。
赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅凄苦的羁旅图景。前六句极写环境之恶劣与行路之艰难,“老马”“仆夫”的困顿实为诗人自身宦海沉浮、身心俱疲的投射。末二句笔锋陡转,以“悠然”反衬内心苦涩,点明漂泊根源在于“归无田”,将自然之苦升华为士人失路、进退维谷的时代悲剧。语言质朴沉郁,情感真挚深沉,于平淡叙述中蕴含无尽苍凉,体现了宋诗以文为诗、注重理趣与身世之感交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。