诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其一○

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨冠卿《秋怀十首》组诗之末章,以“桐”字为韵。诗人借深秋萧瑟之景,抒发时光飞逝、功业无成而容颜衰老的深沉悲慨,是宋代文人感时伤逝的典型之作。

译文

幽暗的花儿攀上了篱笆, 寒凉的烟雾缠绕着楸树与梧桐。 纺织娘鸣叫仿佛在催促妇人织布, 暮色降临使房舍显得格外凄凉。 日月流逝快如跳跃的弹丸, 我却未能像古人那样钻研虫鱼之学。 头发由黑转白日益增多, 摘下头巾已然成了一个老翁。

注释

婘:通“萦”,意为缠绕、萦绕。 络纬:即纺织娘,一种秋季鸣叫的昆虫,其声似纺纱。 房栊:指窗户或房屋,此处代指居室。 跳丸:比喻日月运行迅速,光阴易逝。 虫鱼:指《尔雅》等训诂考据之学,代指经史学问的研究。 脱巾:摘下头巾,古人以巾束发,脱巾常示年老体衰或不拘礼法。

赏析

本诗情景交融,意境凄清。首联以“幽花”“寒烟”勾勒深秋寂寥图景,“婘”字赋予烟雾动态缠绵之感。颔联借“络纬”之声反衬暮色中房栊之凄冷,以动衬静,倍增孤寂。颈联用“跳丸”喻光阴飞逝,对仗工整且极具张力,将抽象的时间具象化。尾联直抒胸臆,从发色变化到“脱巾成老翁”的动作细节,把岁月无情与壮志未酬的悲凉推向高潮。全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨冠卿的其他作品