提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨冠卿《秋怀十首》其六,以“疏”字为韵。诗人借秋夜月明风凉之景,抒发安贫乐道、超脱世俗贤愚评判的旷达情怀,体现宋人理趣与酒中真意。
译文
明月高悬天空没有云彩,树影稀疏错落四处散布。
寂寥之中生出萧瑟秋声,清凉微风灌满我的茅庐。
庆幸杯中尚有美酒可饮,岂敢再抱怨食无鱼之苦。
姑且陶然自得酣畅一醉,世间之人何必分辨贤愚。
注释
扶疎:枝叶繁茂而疏朗错落的样子。
寂历:寂静寥落,形容秋夜清冷空旷之境。
凉飔:清凉的微风。
尊:同“樽”,古代盛酒器具。
食无鱼:典出《战国策·冯谖客孟尝君》,喻指生活贫困或待遇微薄。
陶然:闲适欢乐、自得其乐的样子。
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、由景入情。前四句勾勒秋夜澄澈静谧之境,“寂历”“凉飔”既写体感亦映心境。后四句转入抒怀,用冯谖弹铗典故反衬知足之乐,将物质匮乏转化为精神丰盈。“陶然且一醉,世间各贤愚”为全诗眼目,以醉态消解世俗价值评判,展现宋代士人于困顿中坚守内心秩序、超越贤愚对立的通透哲思,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。