提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨冠卿咏物之作,借出土古箫虽形质完好却因古乐失传而被弃置的命运,抒发对雅乐沦亡、知音难觅的深沉慨叹与文化忧思。
译文
赤玉箫早已埋入梁王墓中,与弓剑衣冠一同长眠地下。
千年之后偶然重见天日,色泽与声音幸好还如旧时一般。
只是上古《云门》曲谱已模糊难辨,赵瑟齐竽也各自有了新名。
人们传看这支乐府古器却无人识得,此箫只得收起声音甘愿被抛弃。
注释
凉王:当指汉代梁孝王刘武,其好辞赋音乐,此处代指古代贵族墓葬。
邂逅:不期而遇,此处指古箫出土重现人间。
云门:相传为黄帝时所制六代乐舞之一,泛指上古雅乐。
赵瑟齐竽:战国时赵地之瑟与齐地之竽,代指后世流行的俗乐或地方音乐。
乐府:本为汉代掌管音乐的官署,此处借指古代礼乐器物或雅乐传统。
弃掷:被丢弃搁置,喻指古雅之物不为世人所重。
赏析
全诗以物寄情,结构上先扬后抑。前四句写古箫历经千年而“颜色声音幸如故”,极言其珍贵完好;后四句笔锋陡转,指出因“云门曲谱不分明”且世俗只知“赵瑟齐竽”,致使古器虽存却“无人识”。诗人借箫之“甘弃掷”,深刻揭示了文化断层中雅乐失传的悲剧。语言质朴沉郁,“幸如故”与“甘弃掷”形成强烈反差,将文物存续与精神消亡的矛盾展现得淋漓尽致,寄托了对传统文化凋零的无限惋惜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。