提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代杨冠卿咏史之作,借铜雀台歌妓之悲叹,追忆曹操死后姬妾守台的凄凉境遇,抒发对历史兴亡与红颜薄命的深沉感慨。
译文
妆奁中残余的香气已散尽,只剩空盒,
停止了歌舞表演,长夜漫漫令人厌倦。
皇帝出行的清道声不再传来,绣帐空悬,
洞房冷寂,唯有明月照在西陵之上。
玉殿积满尘埃,御用仪仗闲置一旁,
歌妓们强忍悲痛,登上铜雀台遥望。
载着君王的宫车一去再也不回返,
只有画罗金缕衣上泪痕斑斑犹在。
注释
宝奁:珍贵的梳妆匣
厌厌:精神不振、倦怠貌
清跸:帝王出行时开路清道的吆喝声
西陵:曹操墓所在地
御仗:皇帝专用的仪仗器物
翠眉:代指铜雀台上的歌妓
平台:即铜雀台
画罗金缕:饰有彩绘与金线的华美衣裳
赏析
全诗以物是人非的意象群构建凄婉意境,通过“空宝奁”“虚绣帐”“闲御仗”等细节,层层渲染铜雀台歌妓失去主人后的孤寂与绝望。“洞房月在西陵上”一句尤为精妙,将生者居所与死者陵墓并置,月光成为连接生死两界的唯一纽带,含蓄而沉痛。尾联“画罗金缕尚斑斑”以衣上泪痕作结,不言悲而悲意自现,既写个体命运之哀,亦寓历史沧桑之感,体现了宋人咏史诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。