提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为舒邦佐和友人许宰、杨丞之作,借咏靖安八景抒发对陶渊明式田园生活的向往,以及对市井喧嚣的厌倦与未能早归隐逸的悔意。
译文
我拥有如陶渊明般每日涉足的园圃,
桃树成蹊柳荫小径渐渐清幽繁茂。
却嫌弃这里离喧闹市井太过接近,
后悔没有割茅建屋住在偏远乡村。
注释
渊明日涉园:化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”,指代自己日常游憩的园林。
桃蹊柳径:桃树下的路与柳树间的小道,形容园中花木繁盛、景致清幽。
清繁:清幽而繁茂。
市井:指城镇中商贾聚居、人声嘈杂之处。
诛茆:割除茅草,引申为搭建茅屋、结庐隐居。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句巧用陶渊明典故,将自家园林与隐逸传统相连,奠定全诗清雅基调。次句以“桃蹊柳径”勾勒园景之美,“渐”字写出景致随时间愈发幽深的动态感。后两句笔锋一转,由赏景转入抒怀,“嫌”与“悔”二字直抒胸臆,形成强烈情感张力。诗人虽身居园中,心却向往更纯粹的远村隐居,这种矛盾心理深刻揭示了宋代文人在仕隐之间的精神挣扎,使寻常唱和之作具有了超越时空的情感共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。