提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐送别友人冯勉仲赴省城应试或任职所作,借鲲鹏、梅花等意象勉励友人建功立业,并期许其呈上有用之策,寄托了深厚的惜别与劝勉之情。
译文
在旗亭设宴饯别,酒意正浓半酣之际,
愿你如大鹏乘风九万里,振翅南飞赴省。
汗马功劳虽微薄仅收其一,也莫要抱怨,
纵使如玉献三般历经长途坎坷亦无怨言。
去吧去吧,驿路梅花仿佛在催促马蹄疾驰,
且看那柳色青青,正与恩赐的蓝袍争艳。
应当献上如刘蕡对策般的长篇宏论,
切莫作那些毫无用处的书生空谈。
注释
旗亭:古代路边供行人休息或饯别的亭舍,常指酒楼驿站。
抟风九万:典出《庄子·逍遥游》,喻指前程远大、志向高远。
汗马功收一:谦称功劳微薄,或指科举考试中仅得微末功名。
玉献三:化用卞和献玉典故,喻指历经磨难仍坚持进献才学或忠诚。
驿骑:驿站传递文书或官员出行所乘的马匹。
恩蓝:指朝廷赐予进士或官员的蓝色官服,象征荣宠。
刘蕡策:唐代刘蕡因直言极谏闻名,此处代指切中时弊、有真知灼见的策论。
赏析
本诗融饯别之情与仕途勉励于一体,用典精切而不晦涩。首联以“鹏南”起势,气象开阔;颔联反用卞和献玉典,宽慰友人勿畏挫折,情感沉郁顿挫;颈联“梅花催驿骑”“柳色鬭恩蓝”对仗工稳,将自然景物与仕途荣光巧妙勾连,画面感极强。尾联直抒胸臆,以刘蕡策相期,摒弃书生空谈,体现了宋诗重理致、尚实用的审美倾向。全诗既有深情厚谊,又具刚健风骨,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。