提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代舒邦佐为同年郭丞的“遯斋”题诗，借《周易》遁卦与艮卦义理，阐释斋名并非消极避世，而是寓动于静、待时而动的修身智慧。
译文
清江的郭君啊，建造书斋以“遯”命名。
旁人或许不理解，以为他要抛弃世俗官职归隐山林。
众人纷纷出言挽留，劝他振翅高飞奔赴万里前程。
我听闻遁卦的卦象，是山在下静止而天在上运行。
静止时如同南郭子綦形如槁木，行动时宛如周亚夫治军严明。
涵养静气是为了等待时机，深渊般沉默中暗藏雷霆之声。
这才识得其中真趣，并非专指隐居避世的情怀。
虽然遁卦有六个爻位，但四个阳爻的道理十分分明。
虽然内卦为艮山，两个阴爻的精义更需仔细研习。
若不能审慎对待尾爻的危险，怎能获得嘉美肥硕的亨通？
艮斋的谢夫子，是江南德高望重的老先生。
您的书斋虽名为“遯”，实则从艮卦三爻萌发义理。
谨奉南丰曾巩的一瓣心香，请您仔细加以评点。
若能再拜有所领悟，定当转告给同年的兄弟们。
注释
遯：同“遁”，《周易》卦名，象征退避、隐逸。
尘缨：比喻世俗事务或官场羁绊。
轩翥：高举飞翔，喻仕途腾达。
子綦木：典出《庄子》，南郭子綦隐机而坐、形如槁木，喻身心俱寂之静。
亚夫兵：汉代周亚夫治军严整，喻行动果决有度。
渊嘿：深沉静默。
四阳：遁卦上乾下艮，含四个阳爻，象征君子阳气尚盛。
二阴：遁卦下艮含两个阴爻，象征小人渐长，需谨慎应对。
尾厉：遁卦初六爻辞“遁尾，厉”，指退避不及时而有危险。
嘉肥：遁卦上九爻辞“肥遁”，指超然远引、无所牵挂。
艮斋：指谢夫子，因其号或斋名与艮卦相关。
南丰一瓣香：南丰指曾巩，此喻对先贤学问的敬仰与传承之心。
赏析
此诗以易理入诗，将抽象卦象转化为生动意象，艺术特色鲜明。“止如子綦木，行如亚夫兵”以典故对举，精准诠释“养静须动”的辩证哲思，既具理趣又不失诗味。诗人突破“遁”即避世的俗解，揭示其待时而动、内修外行的深层意蕴，体现宋诗说理而不枯燥的特质。全篇情感真挚，既有对友人的理解与勉励，又含对前辈的敬重与求教之诚，展现了宋代士大夫以经术修身、以诗文会友的雅正风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。