提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐悼念左相京太师组诗之四,追忆受其赏识荐拔之恩,痛惜其遽然病逝,抒发未能亲送灵柩的深切哀恸与知遇之感。
译文
自从得到您如朱弦般高雅的赏识,
我便逢人便称颂您的美德如同项斯。
您的华美文章早已名扬剡上,
推荐人才的墨迹更是往来飞驰。
谁知您突然卧病于漳水之滨,
噩耗传来宛如荐福碑被雷轰碎般令人震惊。
如今只能空洒满怀悲泪,
却无路可去为您送别灵车。
注释
朱弦:喻指高雅纯正的知音或赏识。
项斯:唐代诗人,因杨敬之“到处逢人说项斯”而知名,此处借指被称颂者。
蜚章:飞扬传布的文章,美称对方文辞。
剡上:指浙江嵊州一带,代指名士荟萃或声名远播之地。
荐墨:推荐人才的文书笔墨。
漳滨疾:典出刘桢卧病漳河,后世用以婉称文人重病。
荐福碑:传说荐福寺碑常被雷击,喻指突遭灾祸或噩耗骤至。
灵輀:运载棺柩的丧车。
赏析
本诗以知遇之恩贯穿始终,情感真挚沉郁。首联用“说项斯”典故,既赞太师德望,又暗含自身受提携之感;颔联以“蜚章”“荐墨”对举,凸显逝者文才与爱才之心。颈联转折陡急,“遽卧”与“如轰”形成强烈反差,将病痛与噩耗的突兀感具象化,极具冲击力。尾联“空流”“无路”二词,把无法亲临致祭的遗憾推向极致,哀思绵邈。全诗用典贴切而不晦涩,对仗工稳而情韵流转,是宋代挽诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。