提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐悼念左相京镗所作组诗之三,写于京镗病逝之际。诗人借挽歌抒发对贤相逝世的深切哀痛,将个人悲情升华为家国天下之恸,情感沉郁庄重。
译文
尧帝考察政事听闻忧患之日,正是您身心劳瘁患病之时。
深知您因国事忧哀而悲痛至极,病情也因此转而更加危重。
栋梁折断国家将何以依托,上天为何不肯让您多留世间。
这是为天下苍生而痛哭,不敢仅为私交情谊而悲伤。
注释
尧考:借指皇帝考察政务或忧念国事,以尧喻当朝天子。
病瘁:因病劳累憔悴,指积劳成疾。
梁坏:比喻贤臣逝世,典出《礼记·檀弓》孔子梦坐两楹之间而叹“泰山其颓乎,梁木其坏乎”。
憗遗:愿意留存,语出《诗经》,常用于哀悼贤者早逝,意为上天不愿让其久留人间。
私:私人情谊,与“天下”相对。
赏析
本诗艺术特色在于以国事统摄私情,结构层层递进。首联以“尧考”对“公身”,将君忧与臣病紧密勾连,凸显忠臣形象;颔联直陈哀痛致病危,情感真挚沉痛。颈联用“梁坏”典故喻贤相之逝,以问天句式强化悲怆力度。尾联“此为天下恸,未敢哭其私”乃全诗点睛之笔,将个人哀思升华至家国层面,既彰显逝者功业地位,又体现诗人超越私情的崇高襟怀,语言质朴而意蕴深厚,堪称挽诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。