提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐悼念左丞相兼京太师之作,借古喻今赞颂逝者治蜀安边之功勋与德望,表达对其崇高功业及身后殊荣的深切缅怀与敬仰之情。
译文
使臣的车驾刚刚从北方返回,
竖立的大旗正指向萧瑟西风。
蜀地百姓称您为当今的清献公,
戎狄部族说您似昔日的富郑公。
汉族与少数民族都心悦诚服,
您的功勋业绩可与百年前贤相同。
朝廷赠予您齐国公、温国公的荣衔,
功高盖世,报答的礼遇也格外隆重。
注释
皇华:指皇帝派遣的使臣或使者车驾,语出《诗经·小雅·皇皇者华》。
植纛:竖立大旗,纛为古代军队或仪仗中的大旗,此处代指官员出行或归葬仪仗。
清献:指北宋名臣赵抃,谥号清献,以清廉正直著称,曾两度知成都府,深得蜀人爱戴。
富公:指北宋名相富弼,封郑国公,曾处理宋辽边境事务,威震戎狄。
民夷:指汉族百姓与周边少数民族。
齐温国:指齐国公与温国公的爵位封赠,为宋代对重臣极高的身后追赠荣典。
赏析
本诗用典精切,以“清献”“富公”两位北宋治蜀安边名臣比况逝者,既彰显其清廉德政,又突出其绥抚边疆之功。“民夷两心服”一句高度概括逝者超越族群的政治感召力,语言质朴而意蕴深厚。尾联以封赠之隆反衬功业之高,情感庄重肃穆。全诗对仗工稳,格调典雅,将个人哀思融入历史评价之中,体现了宋代挽诗崇德尚功、以史证人的艺术特色,兼具文献价值与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。