提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代舒邦佐送别友人致远赴任耒阳酒官之作。诗中描绘冬日严寒中的离别场景,寄托对友人的深情厚谊与仕途期许,并借嘱托传达自己归耕田园、淡泊名利的心志。
译文
寒云冻结长空,白昼也显得昏暗阴沉,
是谁在轻轻敲击我这简陋的柴门?
老朋友说即将前往潇湘之地赴任,
此次分别恐怕要以漫长的岁月来计算。
到了衡山可瞻仰五峰壮丽的胜景,
在耒水之畔当凭吊千年前杜甫的诗魂。
若旧日交游有人问起我的近况,
请替我说我正扶犁耕作、教导子孙读书务农。
注释
剥啄:象声词,形容敲门声。
潇湘:泛指湖南湘江流域,此处代指友人赴任的耒阳一带。
胜槩:同“胜概”,指美好的景色或气象。
诗魂:指唐代诗人杜甫,其晚年曾流寓耒阳并卒于此地。
扶犁:手持犁具耕作,喻指归隐务农的生活。
赏析
此诗以景起兴,首联“云冻长空昼亦昏”渲染出冬日送别的凄寒氛围,反衬出故人叩门的温情。颔联直抒别情,“岁月论”三字道尽离愁之深重。颈联转写友人赴任地的山川人文,既赞衡岳之胜,又借吊杜甫诗魂寄寓对友人才情的推崇与身世之感,用典贴切自然。尾联托友人传语,以“扶犁教子孙”自述归耕生活,看似平淡却蕴含不慕荣利、安贫乐道的高洁情怀。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深远,展现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。