提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人舒邦佐病中重游秀野园所作。诗中描绘雨后新竹、晴日旧花及山树环抱之景，以清新笔触写园林佳致，尾联借抟沙典故抒发心力交瘁、难以排遣的沉郁之情。
译文
我曾到过这秀野园，如今名号虽新，景致依然美好。
雨水滋润着新移栽的竹子，晴光接续着往日盛开的花朵。
高耸的山峰如屏障般围立，茂密的树木团团环绕着人家。
我带着病体随意漫步至此，却已无力像孩童聚沙成塔般重整心绪。
注释
秀野：指秀野园，一处园林名胜。
嘉：美好，秀丽。
矗矗：高耸直立的样子。
团团：形容树木茂密环绕之态。
漫往：随意前往，漫无目的地游走。
抟沙：捏聚沙土，喻指事情难以成功或心力无法凝聚，此处暗用佛经“聚沙为塔”典反其意而用之。
赏析
此诗写景清丽工稳，颔联“雨移新到竹，晴接旧来花”对仗精巧，以“新”“旧”对照写出园林生机与时光流转，动静相宜。颈联叠词“矗矗”“团团”强化了山树环抱的幽邃意境。然尾联笔锋陡转，由乐景入哀情，“病中”点明身心状态，“无计聚抟沙”以佛典反喻，将病后精神涣散、万事难成的无奈具象化。全诗前扬后抑，以美景衬衰颓，含蓄深沉，体现了宋诗理趣与情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。