提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代舒邦佐慰友人端夫病愈而作,借典故宽解其因病体残缺或仕途受挫之憾,以幽默达观之语化解身心困顿。
译文
折断手臂却能位至三公,古来便有这般传说流传。
只要精神完满自足,又何必执着于形体是否健全。
你的前身恐怕就是那宽容忍辱的娄师德,
不妨试着去沙滩渡口寻觅那渡人的舟船。
注释
折臂三公:典出《晋书·羊祜传》,指羊祜坠马折臂后反得高位,喻因祸得福。
神全:精神完满、心神安宁,与“形全”相对,强调内在修养重于外在躯体。
娄师德:唐代名臣,以宽厚忍让著称,曾教弟“唾面自干”,此处喻指友人具隐忍之德。
沙头:水边沙滩,代指渡口;觅渡船暗含超脱困境、寻求精神解脱之意。
赏析
本诗善用典故与对比手法,将病痛转化为精神升华的契机。“神全何必问形全”一句直指核心,以道家重神轻形思想消解世俗对残缺的执念,语言平易而哲理深邃。后二句借娄师德之典既赞友人德行,又以“觅渡船”隐喻超越苦难的路径,含蓄隽永。全诗在解嘲中寄寓深切关怀,体现宋诗理趣与人情交融的特色,展现了士大夫面对逆境时的豁达胸襟与智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。